Pasitikėjimo ekspertas Stephenas Covey yra sakęs, kad sėkmės raktas yra įsivaizduoti, jog visiems sutiktiems žmonėms virš galvos kabo užrašas: „Leiskite man pajusti savo svarbą.“ Jis norėjo pasakyti, kad socialinės sėkmės paslaptis – didumą dėmesio skirti ne sau, o žmogui, kuris šiuo metu yra šalia. Kuo mažiau galvojate apie save, tuo dėmesingesni tampate kitiems žmonėms ir geriau ugdote socialinį elgesį. Žinoma, Covey visiškai teisus, tačiau net sutikdamas su pagrindine jo mintimi manau, kad nematomų užrašų idėja gali palikti ciniškumo ar manipuliavimo prieskonį.
Laimė, budistai mano taip pat, bet daug gražiau suformuluoja mintį šioje maldoje:
Leisk bet kam, kas prie manęs priartėtų, ar apie mane išgirsdamas, ar mane pamatydamas, ar apie mane pagalvodamas, dėl to pajausti malonumą ir džiaugsmą.
Puiki taisyklė visam gyvenimui, ar ne?
Henrik Fexeus. Nuostabus protas. Išsamus asmenybės tobulinimo kursas.
Paruošė Aurelija K. ir Janina D.
Gal dar truputį paredaguokime šią nuostabią budistų maldą (kad geriau skambėtų): leisk kiekvienam, kuris prie manęs priartės – ar mane išgirs, ar pamatys, ar apie mane pagalvos – pajusti malonumą ir džiaugsmą. Bet kažką dar reikėtų čia redaguoti, nes yra savimeilės skonis, o mes juk norėtume išreikšti sugebėjimą harmonizuoti ir džiuginti Tie vertimai visada yra slidus dalykas 🙂